La Sirenita está programado para nadar en la pantalla grande el viernes 26 de mayo. La adaptación de acción en vivo de la película clásica de Disney ha sido el rumor del mundo del entretenimiento desde que el primer vistazo a la nueva narración de esta historia llegó a Internet. Tanto los adultos como los niños están emocionados de que la película llegue a los cines. La historia de Ariel tiene más de una canción memorable que los fanáticos han estado cantando desde 1989, pero los cinéfilos deben prepararse para algunos cambios en la letra mientras salen a ver la película.
Antes de su lanzamiento, hubo informes de que canciones como 'Kiss the Girl' y la siempre icónica 'Poor Unfortunate Souls' tendrían ajustes en las letras o partes completas eliminadas para actualizar las canciones a esta era moderna. Puedes hacer clic aquí por los cambios en 'Kiss the Girl', pero en cuanto a 'Poor Unfortunate Souls', esto es lo que sabemos sobre cómo se actualizó la canción.
La Sirenita (2023): La nueva letra de Poor Unfortunate Souls
Informes de fecha límite que en una entrevista con Vanity Fair, Alan Menken dijo lo siguiente sobre los cambios en La Sirenita canción:
Tenemos algunas revisiones en 'Pobres almas desafortunadas' con respecto a las líneas que podrían hacer que las jóvenes de alguna manera sientan que no deberían hablar fuera de lugar, a pesar de que Úrsula claramente está manipulando a Ariel para que renuncie a su voz.
Así que la parte de la canción en la que Úrsula empieza a hablar de que a los hombres de la tierra no les gustan las mujeres que hablan ha sido eliminada de la canción. También notarás que las palabras de Ursula sobre Ariel usando su “cara bonita” y la importancia del lenguaje corporal tampoco están presentes. En su lugar, encontrará que Ursula empuja a Ariel a tomar su decisión con las líneas, “Bien entonces. Olvídate del mundo de arriba. Vuelve a casa con papá y nunca más te vayas”.
Al hacer esto, la implicación de que Ariel está eligiendo renunciar a su vida submarina por un hombre ya no está presente en 'Pobres almas desafortunadas' y más bien lo está haciendo para poder experimentar la vida en la tierra. Puedes leer la letra completa a continuación.
Debe leer: Reseña de la película La Sirenita (sin spoilers)De acuerdo a Genio :
[URSULA]
Admito que en el pasado he sido un desagradable
No estaban bromeando cuando me llamaron, bueno, una bruja
Pero encontrarás que hoy en día
He reparado todos mis caminos
Se arrepintió, vio la luz e hizo un cambio
¿Verdadero? Sí
Y afortunadamente sé un poco de magia
Es un talento que siempre he poseído.
Y aquí últimamente, por favor no te rías
Lo uso en nombre de los miserables, solitarios y deprimidos.
PatéticoPobres almas desafortunadas
En el dolor, en la necesidad
Este anhelo ser más delgado
Ese quiere conseguir a la chica
¿Y yo les ayudo?
si, de hecho
Esas pobres almas desafortunadas
Tan triste, tan cierto
Vienen en tropel a mi caldero
Llorando: “¡Hechizos, Úrsula, por favor!”
y yo les ayudo
Sí
Ahora, ha sucedido una o dos veces
Alguien no podría pagar el precio
Y me temo que tuve que rastrillarlos cruzando las brasas
Sí, he tenido alguna que otra queja.
Pero en general, he sido un santo
A esas pobres almas desafortunadas(hablado)
Así que este es el trato: prepararé una pequeña poción para hacerte humano durante tres días. ¿Lo tengo? Tres días. Antes de que se ponga el sol en el tercer día, tú y el príncipe deben compartir un beso, y no cualquier beso: el beso del amor verdadero. Si lo haces, seguirás siendo humano de forma permanente. Pero si no lo haces, volverás a convertirte en sirena y me perteneces. ¿Tenemos un trato?[ARIEL, hablado]
No sé.[URSULA, hablada]
La vida está llena de decisiones difíciles, ¿no?
[ARIEL, hablado]
No, esto está mal. No puedo hacer esto.[URSULA, hablada]
Bien entonces. Olvídate del mundo de arriba. Vuelve a casa con papá y nunca más te vayas.(cantado)
Vamos, pobre alma desafortunada
¡Adelante! Haz tu elección
Soy una mujer muy ocupada y no tengo todo el día.
no costará mucho
solo tu voz
Pobre alma desafortunada
es triste pero cierto
Si quieres cruzar un puente, mi dulce
Tienes que pagar el peaje
Arranca una escama de tu cola
¡Una gota de sangre dentro del cuenco!
Flotsam, Jetsam, ahora la tengo, muchachos
¡El jefe está en racha!
Esta pobre alma desafortunadaBeluga! Sevruga!
¡Vengan vientos del Mar Caspio!
Amnesia, glositis y max laringitis
¡Ahí estás yo![URSULA, hablada]
¡Ahora, canta![ARIEL]
Ah ah ah ah[URSULA, hablada]
¡Sigue cantando![ARIEL]
ah, ah, ah, ah, ahrachel platters tetas
La Sirenita llega a los cines el viernes 26 de mayo. Estén atentos a Control remoto oculto para obtener más noticias y cobertura sobre la película de acción real. Los mantendremos informados sobre cuándo llegará la película a Disney+ más adelante este verano.
